惆怅吟

宋 · 张佖

译文

秋风丹叶动荒城

秋风吹动红叶掠过荒凉的城池

惨澹云遮日半明

阴暗的云层遮住太阳天色半明半暗

昼梦却因惆怅得

白日做梦竟是因为惆怅难遣才入眠

晚愁多为别离生

傍晚的愁绪多半因离别而生

江淹彩笔空留恨

江淹虽有彩笔之才终究空留遗恨

庄叟玄谭未及情

庄子的玄妙谈论终究不能触及情感

千古怨魂销不得

千古以来多少怨魂都无法消散

一江寒浪若为平

一江寒冷的波浪怎能平息呢

赏析

题解
此诗为宋初诗人张佖所作。张佖,常州人,南唐后主时进士,入宋后官至内史舍人。此诗以"惆怅"为题,抒写秋日伤怀之情,以秋风起兴,由自然之凋落引出人事之离愁,复以江淹、庄叟之典深作感叹,最后以一江寒浪作结,将不可平息的怨愤寄于壮阔的自然景象之中。

逐句解读
「秋风丹叶动荒城」——秋风吹动红叶,掠过荒凉之城。

"丹叶"即红叶,"动"字写出风中的飘摇,"荒城"点出萧条冷落的氛围,开篇即奠定全诗悲秋的基调。

「惨澹云遮日半明」——惨淡的阴云遮住太阳,天色半明半暗。

"惨澹"形容云色阴暗,"半明"写出日光被遮后的朦胧,暗合诗人内心的愁惨幽暗。

「昼梦却因惆怅得」——白日做梦竟是因为惆怅而入眠,"却因"二字转折巧妙,惆怅到极处反入梦乡,梦里或可暂忘愁苦。

「晚愁多为别离生」——傍晚的愁绪多半因离别而生,"多为"写别离乃愁之大端,又暗示愁绪不止别离一端。

「江淹彩笔空留恨」——江淹曾得彩笔文思泉涌,终因才尽而留恨。

"空留恨"三字,以才子之恨喻己之恨,才华再高也敌不过离愁。

「庄叟玄谭未及情」——庄子的玄妙谈论终究不能触及情感,"未及情"写出哲理亦无法安慰人心,在理性与感性之间,愁绪依然不可化解。

「千古怨魂销不得」——千古以来多少怨魂都消散不去,"销不得"将愁苦推向极致,非一时一地之恨,而是贯穿古今的深沉悲慨。

「一江寒浪若为平」——一江寒冷的波浪怎能平息?"若为平"以反问作结,寒浪翻涌正如怨愤难平,以景结情,余味无穷。

艺术手法
全诗以"惆怅"为线索贯穿始终。首联以秋风、丹叶、荒城、阴云层层铺染凄清氛围。颔联由外景转入内心,"昼梦"与"晚愁"对举,"却因"与"多为"的虚词转折使情感表达委婉曲折。颈联用典精妙,江淹之才与庄叟之哲,一文一玄,却都"空留恨""未及情",反衬愁之深重。尾联以"千古"与"一江"对举,时空交错,以寒浪喻愁,化情为景,不写愁而愁自见。

总体评价
此诗是张佖"惆怅"主题的代表作,以秋景起兴,由外而内,由古而今,将离愁别恨写得深沉厚重。颈联以江淹、庄叟之典反衬愁之不可排遣,尤为精妙。尾联以景结情,寒浪不平喻怨愤难消,既收束有力又余韵悠长。全诗对仗工稳,用字考究,"动""遮""得""生""留""及""销""平"等动词的运用层层递进,将惆怅之情推向高潮,体现了宋初诗人继承晚唐余韵而又自具面目的风格。

相关诗词