长安道中早行

宋 · 张佖

译文

客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。

客居之人离开孤寂的旅舍灯已残暗,星河寥落天将破晓。

鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。

鸡鸣声响起函谷关上空的月亮尚未沉落,大雁的叫声刚刚掠过灞陵的晨烟。

浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。

浮生如梦已悟庄周梦蝶之理,壮志未酬终究比不上祖逖闻鸡起舞的奋发。

何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。

为何还要骑着瘦弱的马悠悠前行,就这样在辛苦中度过了一年又一年。

赏析

题解
此诗为张佖旅途中早行之作,写客居长安道中的羁旅之苦。诗人在孤馆残灯中起身,行经函谷、灞陵等历史名胜之地,既感慨人生的虚幻无常,又悲叹壮志未酬,以羁旅之苦寄寓身世之感。全诗将早行的实景与历史的联想、哲理的思悟融为一体,意境深远。

逐句解读
「客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。」客居之人离开孤寂的旅舍,灯已残暗;星河寥落,天将破晓。

"一灯残"写旅舍的孤寂,"牢落星河"写天际的空旷,"欲曙天"点明早行的时刻,起笔即营造出清冷寂寥的氛围。

「鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。」鸡鸣声响起,函谷关上空的月亮尚未沉落;大雁的叫声刚刚掠过灞陵的晨烟。

"函谷""灞陵"皆为长安附近的著名关隘与地名,既写实又暗含历史之感,鸡鸣与雁声更添早行的凄清。

「浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。」浮生如梦,已悟庄周梦蝶之理;但壮志难酬,终究比不上祖逖闻鸡起舞的奋发。

"庄周蝶"指庄子梦蝶,喻人生虚幻;

"祖逖鞭"用祖逖闻鸡起舞、中流击楫之典,指奋发图强的壮志。理智上已悟人生虚幻,但情感上仍为壮志未伸而不甘。

「何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。」为何还要骑着一匹瘦弱的马悠悠前行,就这样在辛苦中度过了一年年。

"何事"的诘问透露出无奈,"羸马"暗示旅途的困顿,"辛苦过流年"则总结了一生的辛酸,感慨深沉。

艺术手法
全诗以时间为序,从夜半写到黎明,层次清晰。前四句写景,以"残灯""星河""函谷月""灞陵烟"营造早行的清冷意境;后四句转入抒怀,以"庄周蝶"与"祖逖鞭"两个典故构成哲理与志向的对照。用典精当,一虚一实,一退一进,将内心的矛盾揭示得淋漓尽致。尾联以诘问作结,不答而自见其哀,含蓄有力。

总体评价
此诗将羁旅早行的实景、历史地理的联想与人生哲理的思悟融为一体,意境深远而感慨沉郁。

"浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭"一联将悟道与未酬之志的对立写得极为深刻,是全诗的警策之句,体现了宋初诗歌由写景向说理过渡的趋势。

相关诗词