上巳后一日登快哉亭

宋 · 詹慥

译文

上巳信嘉辰,流觞传旧俗。

上巳节确实是美好的时辰,曲水流觞是流传已久的习俗。

良游怅不遂,吏局方有属。

美好的出游遗憾未能成行,因为公务在身正有职责所属。

东风吹晓雨,万窍嗥林麓。

东风吹来了清晨的阵雨,林间山谷万窍呼啸风声阵阵。

疑有泊舟人,狂歌河女曲。

仿佛有停泊靠岸的舟人,纵情高歌着河女的曲调。

逾朝始澄霁,物色如新沐。

过了好一阵天才放晴,万物如同刚刚沐浴过一般洁净。

城角趋危亭,登临慰幽独。

从城角快步登上高高的亭子,登临远眺慰藉了幽寂孤独的心。

纷华埽不见,蝴蝶飞平绿。

繁华喧嚣一扫而空再也看不见,只有蝴蝶在平坦的绿野上飞舞。

𥩟倚穷夕曛,悠哉此心目。

久久倚立直到夕阳余晖散尽,心中眼中是多么悠然自得啊。

赏析

题解
詹慥《上巳后一日登快哉亭》,上巳节后一日登亭抒怀。诗从上巳旧俗写起,因吏事未能出游,待雨过天晴方登亭,所见皆是清新洗沐之景,悠然自得。

逐句解读
「上巳信嘉辰,流觞传旧俗」——上巳确实是美好的时辰,曲水流觞是流传已久的旧俗。以嘉辰旧俗起笔,点明时令。

「良游怅不遂,吏局方有属」——美好的出游遗憾未能成行,因为公务正有所属。以怅不遂写遗憾,以吏局写身不由己。

「东风吹晓雨,万窍嗥林麓」——东风吹来了晨雨,万窍呼啸于林麓之间。以晓雨写天气变化,以万窍嗥写风雨声的雄壮。

「疑有泊舟人,狂歌河女曲」——疑心有停泊的舟人,狂歌着河女的曲调。以舟人狂歌写雨中隐约的声响,富有想象。

「逾朝始澄霁,物色如新沐」——过了许久天才放晴,万物如同刚刚沐浴过一般清新。以新沐写雨后万物的洁净。

「城角趋危亭,登临慰幽独」——从城角快步登上高亭,登临此处可慰藉幽独之情。以趋写急切,以慰幽独写登亭的满足。

「纷华埽不见,蝴蝶飞平绿」——繁华尘嚣一扫不见,蝴蝶在平展的绿野上飞舞。以纷华不见写亭上的清静,以蝴蝶飞绿写田园的生机。

「𥩟倚穷夕曛,悠哉此心目」——久久倚立直到夕阳余晖散尽,心中与眼中多么悠然自得。以穷夕曛写流连忘返,以悠哉写心旷神怡。

艺术手法
一、层层推进:从上巳旧俗→吏局不遂→风雨→放晴→登亭→远眺→日暮,时间线索清晰,层次分明。

二、感官交织:「万窍嗥」是听觉,「物色如新沐」是视觉触觉,「蝴蝶飞平绿」是视觉,多感官描写使画面丰满。

总体评价

相关诗词