道中寒食

宋 · 詹慥

译文

斗粟淹吾驾,浮云笑此生。

一斗小米就耽搁了我的行程,浮云也在嘲笑我这一生。

有诗酬岁月,无梦到功名。

只有用诗来打发岁月,再也没有梦想到功名利禄。

客里逢归雁,愁边有乱鶑。

客居他乡遇到南归的大雁,愁苦身边又有纷乱的黄莺啼叫。

杨花不解事,更作倚风轻。

杨花不懂人间的愁苦,还要在风中轻飘飞舞。

赏析

题解
此诗写道中寒食。斗粟淹吾驾,浮云笑此生。有诗酬岁月,无梦到功名——写寒食道中的失意。

逐句解读
「斗粟淹吾驾,浮云笑此生。」斗粟之微滞留了我的车驾,浮云嘲笑我这一生。

"斗粟"写俸禄微薄,"淹吾驾"写困于微禄不能前行;

"浮云笑此生"写一生如浮云——功名无成。

「有诗酬岁月,无梦到功名。」有诗来酬答岁月,无梦到达功名。

"诗酬岁月"写以诗度日,"无梦到功名"写不再梦想功名——功名已成空,唯有诗。

「客里逢归雁,愁边有乱鶑。」客居逢到归雁,愁苦边有乱莺。

"归雁"写雁归而人不归,"乱莺"写莺声更添乱——归雁与乱莺都是客愁。

「杨花不解事,更作倚风轻。」杨花不识时务,更加作倚风轻飘之态。

"不解事"写杨花不懂人的愁苦,"倚风轻"写杨花随风轻舞——人愁而花舞,花不知愁。

艺术手法
此诗以寒食写失意。

"斗粟淹驾""浮云笑此生"写功名之困,"无梦到功名"写绝望,"杨花不解事"以花之轻反衬人之重——人不轻而花轻。

总体评价
此诗写道中寒食,"有诗酬岁月,无梦到功名"写以诗代功名,"杨花不解事,更作倚风轻"以杨花之轻反衬人之愁——人愁花自舞。

相关诗词