一萼红

宋 · 詹玉

译文

泊沙河。

停泊在沙河之上。

月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。

一弯新月挂在浪尖,惊起了两条如梭般穿梭的鱼。

浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。

浅碧色的水痕依稀可见,嫩凉的水汽润泽弥漫,山色轻轻染就了修长的蛾眉。

钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。

钓船停泊在绿杨阴下,忽然听到扇底传来吴地歌谣。

一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。

这一段风情,堪比西湖边林和靖的雅趣,赤壁上苏东坡的豪情。

往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。

往事如水流云散,感叹山川依旧,富贵之人却已不在。

老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。

老树高低错落,疏星忽明忽暗,唯有古今岁月在这里消磨。

是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。

不知经历了多少次潮涨潮落,人海之中空自掀起这般风波。

闲着江湖尽宽,谁有渔蓑。

闲看江湖何等宽广,可有谁身披渔蓑?

赏析

题解
此为詹玉词作,以清旷笔调写江湖感慨与隐逸之思。

"闲着江湖尽宽,谁有渔蓑"以渔蓑收束,归隐无期。

逐句解读
「泊沙河。月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。」停泊在沙河,月钩挂在浪上,惊起两条鱼梭般跃起。

「浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。」浅碧水色依着痕迹,嫩凉生出润意,山色轻轻染上了修长的蛾眉。

「钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。」钓船在绿杨阴下,蓦然听得扇底有吴歌之声。

「一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。」一段风情,西湖林和靖,赤壁苏东坡。

「往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。」往事如水流云散,叹山川依旧如此,富贵之人太多。

「老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。」老树高低参差,疏星明淡,只有古今在消磨。

「是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。」是几度潮生潮落,人海之中空自这般风波。

「闲着江湖尽宽,谁有渔蓑。」闲看江湖尽自宽阔,谁有渔蓑可归隐。

相关诗词