三姝媚

宋 · 詹玉

译文

一篷儿别苦。

一叶篷舟承载着离别的苦楚。

是谁家、花天月地儿女。

是谁家的儿女,在花天月地中相恋。

紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈锺吕。

深巷中藏着佳人,习惯于锦绣窝中金翠环绕,玉磬钟乐齐鸣。

绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓。

华美的席间传宣旨意,笑声之中,宫楼已敲响三更鼓。

歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土。

歌扇上题写诗句,舞袖间笼着幽香,何曾沾染过尘土。

因甚留春不住。

因为什么留不住春天。

怎知道人间,匆匆今古。

怎知道人世间,古今匆匆而过。

金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚。

金屋银屏的繁华,被西风吹换成了蓼草沙汀和浮萍小洲。

如此江山,应悔却、西湖歌舞。

如此江山,应该后悔那西湖上的歌舞升平。

载取断云何处。

载着那片断云飘向何处。

江南烟雨。

江南的烟雨迷茫。

赏析

题解
此词三姝媚,以一篷儿别苦的离别与是谁家花天月地儿女的旧情为中心,写出了紫曲藏娇惯锦窠金翠玉璈锺吕的繁华与绮席传宣笑声里龙楼三鼓的龙楼与歌扇题诗舞袖笼香几曾尘土的歌扇舞袖与因甚留春不住怎知道人间匆匆今古的留春不住与金屋银屏被西风吹换蓼汀苹渚的吹换与如此江山应悔却西湖歌舞的悔与载取断云何处江南烟雨的断云。

逐句解读
「一篷儿别苦」——一篷儿别苦,写一篷别离之苦。

「是谁家、花天月地儿女」——是谁家花天月地儿女,写是谁家花天月地中的儿女。

「紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈锺吕」——紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈锺吕,写紫曲中藏娇惯于锦窠金翠玉璈锺吕。

「绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓」——绮席传宣,笑声里龙楼三鼓,写绮席传宣笑声里龙楼敲了三鼓。

「歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土」——歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土,写歌扇题诗舞袖笼香几曾沾染尘土。

「因甚留春不住」——因甚留春不住,写为什么留不住春天。

「怎知道人间,匆匆今古」——怎知道人间匆匆今古,写怎知道人间匆匆今古变换。

「金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚」——金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚,写金屋银屏被西风吹换成了蓼汀苹渚。

「如此江山,应悔却、西湖歌舞」——如此江山,应悔却西湖歌舞,写如此江山应悔当年西湖歌舞。

「载取断云何处」——载取断云何处,写载取断云要去何处。

「江南烟雨」——江南烟雨,写江南烟雨。

艺术手法
"金屋银屏被西风吹换蓼汀苹渚"以金屋银屏写昔日之华,蓼汀苹渚写今日之荒,西风一吹即换,盛衰转换之快令人心惊。

"如此江山应悔却西湖歌舞"化用林升"山外青山楼外楼"之意,以悔写反思,江山依旧而歌舞不再。

总体评价
此词以三姝媚为调,以"如此江山,应悔却、西湖歌舞"的悔最为沉痛。花天月地,龙楼三鼓,金屋吹换蓼汀苹渚。

相关诗词