庆清朝慢・庆清朝

宋 · 詹玉

译文

红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥。

落花如红雨争相比美,芳香的尘土生出湿润,把春天都揉成了泥。

分明蕙风薇露,持搦花枝。

分明是蕙风和薇露,轻轻握着花枝。

款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴。

缓缓地香汗酥润被熏透,娇羞无奈如湿云般痴迷。

偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌。

偏偏这般相称,如同霓裳羽衣与云霞佩饰,配着玉骨冰肌。

梅不似,兰不似,风流处,那更着意闻时。

不像梅花,也不像兰花,风流的韵味,更在那刻意去闻的时候。

蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微。

忽然在生绡扇下,嫩凉浮动,好风微微吹来。

醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂。

醉得浑身没有一点力气,如海棠花般沉睡在胭脂色中。

闲滋味,𣨼人花气,韩寿争知。

这种闲适的滋味,令人沉醉的花香,韩寿又怎会知道呢。

赏析

题解
此词庆清朝慢,以红雨争妍芳尘生润将春都揉成泥的春雨与分明蕙风薇露持搦花枝的持搦为中心,写出了款款汗酥薰透娇羞无奈湿云痴的湿云与偏厮称霓裳霞佩玉骨冰肌的玉骨与梅不似兰不似风流处那更着意闻时的风流与蓦地生绡扇底嫩凉浮动好风微的嫩凉与醉得浑无气力海棠一色睡胭脂的海棠与闲滋味𣨼人花气韩寿争知的𣨼人。

逐句解读
「红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥」——红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥,写红雨争妍芳尘生润将春都揉成了泥。

「分明蕙风薇露,持搦花枝」——分明蕙风薇露,持搦花枝,写分明蕙风薇露持搦花枝。

「款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴」——款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴,写款款汗酥薰透娇羞无奈湿云痴。

「偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌」——偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌,写偏厮称霓裳霞佩玉骨冰肌。

「梅不似,兰不似,风流处,那更着意闻时」——梅不似,兰不似,风流处,那更着意闻时,写梅不像兰不像风流之处那更要着意闻时。

「蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微」——蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微,写蓦地生绡扇底嫩凉浮动好风微。

「醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂」——醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂,写醉得浑无气力海棠一色睡在胭脂中。

「闲滋味,𣨼人花气,韩寿争知」——闲滋味,𣨼人花气,韩寿争知,写闲滋味𣨼人花气韩寿争能知。

艺术手法
"将春都揉成泥"以揉写春雨之用力,花瓣被雨打落如被揉成泥,动词有力。

"醉得浑无气力海棠一色睡胭脂"以醉写花之娇态,海棠睡胭脂则化用海棠春睡之典,花人合一。

"𣨼人花气韩寿争知"以韩寿偷香之典写花气之𣨼人,用典巧妙。

总体评价
此词以庆清朝慢为调,以"海棠一色睡胭脂"的睡胭脂最为娇艳。红雨揉泥,湿云痴娇,海棠醉睡胭脂中。

相关诗词