桂枝香

宋 · 詹玉

译文

紫薇花露,潇洒作凉云,点商勾羽。

紫薇花上露水滴落,潇洒地化作清凉的云气,点拨商音勾出羽调。

字字飞仙,下笔一帘风雨。

字字如飞仙般飘逸,落笔之处便是一帘风雨。

江亭月观今如许。

江边亭台月下观景如今竟是这般模样。

叹飘零、墨香千古。

感叹飘零身世,唯有墨香流传千古。

夕阳芳草,落花流水,依然南浦。

夕阳映照芳草,落花随流水而去,依旧是那送别的南浦。

甚两两、凌风驾虎。

为何能两两相伴,乘风驾虎而行。

恁天孙标致,月娥眉妩。

凭你织女般秀美的姿容,月宫嫦娥般妩媚的眉眼。

一笑生春,那学世间儿女。

一笑之间便生出春意,哪里学世间凡俗儿女的情态。

笔床砚滴曾窥处,有西山、青眼如故。

笔架砚滴旁曾窥见的所在,有西山的青山依旧以青眼相待。

素笺寄与,玉箫声彻,凤鸣鸾舞。

用素笺寄去情意,玉箫声响彻云霄,如凤鸣鸾舞一般。

赏析

题解
此为詹玉词作,以赞赏笔调写书法之妙与仙姿之美。

"素笺寄与,玉箫声彻,凤鸣鸾舞"以凤鸣鸾舞收束,笔墨飞仙。

逐句解读
「紫薇花露,潇洒作凉云,点商勾羽。」紫薇花露,潇洒地作凉云之态,点商勾羽谱曲。

「字字飞仙,下笔一帘风雨。」字字如飞仙之姿,下笔便是一帘风雨。

「江亭月观今如许。叹飘零、墨香千古。」江亭月观如今如此,叹息飘零之中墨香千古。

「夕阳芳草,落花流水,依然南浦。」夕阳芳草落花流水,依然是南浦送别之景。

「甚两两、凌风驾虎。」为何两两凌风驾虎般超凡。

「恁天孙标致,月娥眉妩。」凭这天孙般的标致,月娥般的眉妩。

「一笑生春,那学世间儿女。」一笑之间春意顿生,哪里学世间儿女情态。

「笔床砚滴曾窥处,有西山、青眼如故。」笔床砚滴曾窥见之处,有西山青眼相待如故。

「素笺寄与,玉箫声彻,凤鸣鸾舞。」素笺寄去,玉箫声彻,凤鸣鸾舞之姿。

相关诗词