八声甘州

宋 · 詹玉

译文

从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。

随从黄石公忍辱纳履,一卷兵书,曾辅佐汉王入关。

甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。

多么殷勤的美好邀约,与采食芝草的隐士共处,引鹤差鸾相伴。

借手便成羽翼,方略正如闲。

借人之手便成羽翼辅佐,谋略施展如同闲庭信步。

说道赤松去,还在人间。

说是要随赤松子而去,却还留在人世间。

紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。

紫色印绶正值青春年华如此,是南辰星般的尊长,北斗星般的天官。

问沙堤早晚,喜色满长安。

问何时铺设沙堤,喜色充满长安城。

传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。

传宣能够勾取凤凰诏书,便在玉阶前面引领仙班。

功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。

功名成就之后,便退居茶烟琴月之间,慢慢地归隐东山。

赏析

题解
此为詹玉词作,以颂美笔调写将相之功与归隐之志。

"功名了,却茶烟琴月,慢慢东山"以东山收束,功成归隐。

逐句解读
「从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。」从黄石公容纳张良纳履,一编天书,曾经辅佐汉王过关。

「甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。」何等殷勤的佳约,茹芝之人共约,引来白鹤差遣青鸾。

「借手便成羽翼,方略正如闲。」借手便成了羽翼,方略正如闲庭信步。

「说道赤松去,还在人间。」说是要随赤松子去,却还在人世间。

「紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。」紫绶青春如此,是南辰尊宿,北斗天官。

「问沙堤早晚,喜色满长安。」问沙堤早晚,喜色充满长安。

「传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。」传宣能勾来凤诏,便在玉阶前面领仙班。

「功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。」功名了却之后,退居茶烟琴月之中,慢慢归隐东山。

相关诗词