训子

宋 · 詹初

译文

呼尔群儿,示尔儿知。

呼唤你们这群孩子,让你们知晓道理。

俭则本立,学则智资。

节俭就能立住根本,学习就能增长智慧。

时逐勿逐,古圣是规。

追逐时俗不要盲目跟从,古代圣人才是应当遵循的规范。

守道安贫,我所慕思。

坚守正道安于贫困,这是我所向往思慕的。

竞势趋豪,我心实悲。

争权夺势趋附豪门,我内心实在感到悲哀。

毋谓放巧,毋谓谨痴。

不要以为放肆就是聪明,不要以为谨慎就是愚痴。

毋谓恶小,乃以自欺。

不要以为恶事微小,就以此自欺欺人。

毋谓善小,弃而不为。

不要以为善事微小,就弃置而不去做。

为善去恶,奋志乘时。

行善去恶,奋发志向抓住时机。

少壮不力,老大何追。

年少时不努力,年老时又追悔什么。

尔父虽昧,所言则宜。

你们的父亲虽然愚昧,但所说的道理却是合适的。

永以为训,无为我遗。

永远以此为训诫,不要抛弃我的教诲。

赏析

题解
此诗训子,以四言韵语训诫子弟。以"俭则本立,学则智资"写俭与学,以"毋谓恶小,乃以自欺"写勿以恶小而为之,以"少壮不力,老大何追"写及时努力。

逐句解读
「呼尔群儿,示尔儿知」——呼尔群儿,示尔儿知,写训诫。

「俭则本立,学则智资」——俭则本立,学则智资,写俭与学。

「时逐勿逐,古圣是规」——时逐勿逐,古圣是规,写逐时勿逐俗。

「守道安贫,我所慕思」——守道安贫,我所慕思,写道与贫。

「竞势趋豪,我心实悲」——竞势趋豪,我心实悲,写竞势之悲。

「毋谓放巧,毋谓谨痴」——毋谓放巧,毋谓谨痴,写勿以放为巧、谨为痴。

「毋谓恶小,乃以自欺」——毋谓恶小,乃以自欺,写勿以恶小而为之。

「毋谓善小,弃而不为」——毋谓善小,弃而不为,写勿以善小而不为。

「为善去恶,奋志乘时」——为善去恶,奋志乘时,写为善去恶。

「少壮不力,老大何追」——少壮不力,老大何追?写及时努力。

「尔父虽昧,所言则宜」——尔父虽昧,所言则宜,写所言虽朴而宜。

「永以为训,无为我遗」——永以为训,无为我遗,写永以为训。

艺术手法
"俭则本立,学则智资"以对仗写——俭与学并举。

"毋谓恶小,乃以自欺"化用刘备——"勿以恶小而为之"。

"少壮不力,老大何追"化用古乐府——"少壮不努力,老大徒伤悲"。

总体评价
此诗以四言训子,"少壮不力,老大何追"为全诗之警——少壮不努力则老大无追。

相关诗词