闻杵

宋 · 詹初

译文

静夜无人语,何处送杵声。

寂静的夜里没有人说话,不知从何处传来捣衣杵的声音。

米以:米以杵而出,杵以多而精。

米靠杵捣才能出来,杵捣的次数越多米就越精白。

小事尚如此,况于吾性成。

小事尚且如此需要反复锤炼,何况我们品性的养成呢。

所以古圣贤,寝食不遑宁。

所以古代的圣贤之人,连吃饭睡觉都顾不上安宁。

赏析

题解
此诗题闻杵。以"静夜无人语,何处送杵声"写夜闻杵声,以"米以"米以杵而出,杵以多而精"写杵之理,以"小事尚如此,况于吾性成"以小喻大,以"所以古圣贤,寝食不遑宁"写圣贤之勤。

逐句解读
「静夜无人语」——静夜无人语,写夜之静。

「何处送杵声」——何处送杵声?写闻声之惑。

「米以杵而出」——米以杵而出,写杵之用。

「杵以多而精」——杵以多而精,写杵之勤。

「小事尚如此」——小事尚如此,写以小喻大。

「况于吾性成」——况于吾性之成,写养性更须勤。

「所以古圣贤」——所以古圣贤,写圣贤。

「寝食不遑宁」——寝食不遑宁,写圣贤之勤。

艺术手法
"米以杵而出,杵以多而精"以比喻写——杵米须多而精,养性亦然。

"小事尚如此,况于吾性成"以递进写——小事须勤,养性更甚。

"寝食不遑宁"以圣贤写——圣贤勤勉如此。

总体评价
此诗以闻杵写养性之勤,"小事尚如此,况于吾性成"为全诗之眼——以杵米喻养性,小中见大。

相关诗词