田居

宋 · 詹初

译文

南开数亩田,妻子共锄耕。

向南开垦了几亩田地,妻子儿女一起锄地耕种。

比岁颇丰稔,仰天歌治弘。

近年来收成颇为丰饶,仰头对天歌唱治世之宏大。

忧贫本匪念,忘物自怡情。

忧虑贫困本来不是心中所想,忘却外物自然心情愉悦。

遥忆执舆者,问津来上平。

遥想那执辔驾车的人,来此平坦之地询问渡口。

赏析

题解
此诗题田居。以"南开数亩田,妻子共锄耕"写田居之乐,以"忧贫本匪念,忘物自怡情"写忘忧,以"遥忆执舆者,问津来上平"以《论语》写——长沮桀溺耦耕,孔子使子路问津。

逐句解读
「南开数亩田」——南开数亩田,写田居。

「妻子共锄耕」——妻子共锄耕,写家人共耕。

「比岁颇丰稔」——比岁颇丰稔,写近年丰收。

「仰天歌治弘」——仰天歌治弘,写感天。

「忧贫本匪念」——忧贫本匪念,写不忧贫。

「忘物自怡情」——忘物自怡情,写忘忧。

「遥忆执舆者」——遥忆执舆者,以《论语》写——执舆即子路。

「问津来上平」——问津来上平,以《论语》写——问津。

艺术手法
"妻子共锄耕"以家人写——全家共耕之乐。

"忧贫本匪念,忘物自怡情"以忘写——忘物则自怡。

"遥忆执舆者,问津来上平"以《论语》写——长沮桀溺耦耕,子路问津,避世与入世之对比。

总体评价
此诗以田居写隐逸之乐,"忧贫本匪念,忘物自怡情"为全诗之眼——忘物则自怡。尾联以《论语》写——隐者自得。

相关诗词