题岱山水云幽居

宋 · 詹初

译文

幽居避俗氛,世事那复闻。

隐居在此避开世俗的纷扰,世间的事情哪里还能听到呢。

闲浴池塘水,静看山岭云。

悠闲地在池塘水中沐浴,静静地观看山岭上飘浮的白云。

云自无心出,水从有本分。

云自然是无心地飘出,水则各有其源头本分。

水云真自得,吾与尔为群。

水与云真是悠然自得,我愿与你们结为同伴。

赏析

题解
此诗题岱山水云幽居。以"幽居避俗氛,世事那复闻"写避世,以"云自无心出,水从有本分"以云水写——云无心水有本,以"水云真自得,吾与尔为群"写与水云为群。

逐句解读
「幽居避俗氛」——幽居避俗氛,写避世。

「世事那复闻」——世事那复闻?写不问世事。

「闲浴池塘水」——闲浴池塘水,写闲居。

「静看山岭云」——静看山岭云,写赏云。

「云自无心出」——云自无心出,以陶渊明写——云无心出岫。

「水从有本分」——水从有本分,写水有源。

「水云真自得」——水云真自得,写水云之自得。

「吾与尔为群」——吾与尔为群,写与水云为群。

艺术手法
"云自无心出,水从有本分"以对仗写——云无心水有本,自然之道。

"水云真自得,吾与尔为群"以水云写——与水云为群,避世。

总体评价
此诗以水云幽居写避世,"云自无心出,水从有本分"为全诗之眼——云无心水有本,各得其所。

相关诗词