题程栖竹居士卷

宋 · 詹初

译文

此翁日日对修竹

这位老翁每天面对着修长的翠竹

竹上风清心亦清

竹上清风徐来心中也一片清澄

高节有常原自劲

竹的高节恒常不变原本就刚劲挺拔

中虚无物本来成

竹心中空无物这本身就是一种天成

美淇君子诗为咏

淇水之畔的绿竹被诗经咏为君子

贯岁圣人礼作盟

历经寒暑不改其色圣人以之作为盟誓

林里七贤真浪迹

竹林中的七贤不过是放浪形骸之人

怜君不慕七贤名

敬佩您不羡慕七贤的虚名

赏析

题解
此诗为题写程栖竹居士画卷而作,以竹喻人,赞美居士如竹般高洁清虚的品格。

"栖竹"之号已见其志,诗人围绕竹的品格层层铺写,从竹之形态写到竹之精神,从经典典故写到现实人格,最终以竹林七贤作反衬,赞美居士不慕虚名的真清高。

逐句解读
「此翁日日对修竹」:这位老翁每天面对着修长的竹子,开篇点明居士与竹朝夕相伴。

「竹上风清心亦清」:竹上清风拂过,心中也一片清澄,竹清与心清相通。

「高节有常原自劲」:竹的高节有恒常之性,原本就是刚劲的,"高节"既写竹节,又喻气节。

"有常"言其不变,"自劲"言其天性。

「中虚无物本来成」:竹心中空无物,这本来就是一种成就,"中虚"既写竹空,又喻虚心。

"无物"反成"本来成",暗含道家"无之以为用"的哲理。

「美淇君子诗为咏」:《诗经·卫风·淇奥》赞美淇水之竹,以喻君子,"绿竹猗猗,有匪君子"。

「贯岁圣人礼作盟」:竹经冬不凋,四季常青,圣人以之作为盟誓的象征,言其坚贞不改。

「林里七贤真浪迹」:竹林中的七贤不过是浪迹放诞之人,"真浪迹"含微词,意谓七贤虽号竹林,实为放浪。

「怜君不慕七贤名」:怜爱您不慕七贤的虚名,居士之清高不在声名,而在本心。

艺术手法
全诗以竹为线,贯穿始终。前三联正面写竹之品格,层层递进:首联写竹与心通,颔联写竹之物理特征寓含人格,颈联引经典为竹加码。尾联以七贤反衬,出人意料——竹林七贤向来是清高的象征,诗人却说他们是"浪迹",而居士胜在"不慕七贤名",将立意翻进一层。对仗工整,"高节"对"中虚"、"诗为咏"对"礼作盟",均精当自然。

总体评价
此诗题竹咏人,物我交融,是一首出色的题画咏物诗。诗人不仅写出了竹的形貌特征,更写出了竹的精神内涵,并将其与居士的人格合而为一。尾联翻出新意,以不慕七贤名来赞美居士,境界高于一般咏竹之作。全诗用典贴切,对仗工稳,既有理学诗的理趣,又不失诗歌的韵味。

相关诗词