书白乐天琵琶行后

宋 · 詹初

译文

浔阳夜泊送客船,船上谁人白乐天。

浔阳夜间停泊着送客的船只,船上那个人是谁?是白乐天。

坐闻一曲琵琶奏,青衫何用涕泗涟。

坐着听到一曲琵琶演奏,穿着青衫何必泪流满面呢。

岂知通穷良有命,君子当之无怨焉,虚使歌行世上传。

岂不知通达与困穷确实有命运安排,君子面对这些应当没有怨言,白白地让这篇歌行在世间流传。

赏析

题解
此诗读白居易《琵琶行》后有感而作,批评白居易不应因一时之穷而涕泪涟涟,主张君子当以安命为怀。

逐句解读
「浔阳夜泊送客船」——浔阳夜间停泊着送客的船只。

「船上谁人白乐天」——船上那个人是谁?是白乐天。

「坐闻一曲琵琶奏」——坐着听到一曲琵琶演奏。

「青衫何用涕泗涟」——穿着青衫何必泪流满面呢?「岂知通穷良有命」——岂不知通达与困穷确实有命运安排。

「君子当之无怨焉」——君子面对这些应当没有怨言。

「虚使歌行世上传」——白白地让这篇歌行在世间流传。

艺术手法
"青衫何用涕泗涟"以反问批评白居易之泪,立意与原诗相左。

"通穷良有命"以命定论否定白居易的伤感。

"虚使歌行世上传"以"虚"字否定《琵琶行》流传的价值,态度峻切。

总体评价
此诗以理学家的立场批评白居易之伤感,"君子当之无怨焉"体现安命思想,虽失白诗之情韵而有理学家之刚健。

相关诗词