归田

宋 · 詹初

译文

归田漫云苦,田野乐有余。

归隐田园莫说是苦,田野间乐趣绰绰有余。

忙去一犂黍,闲来万卷书。

忙碌时去耕种一犁黍米,闲暇时读万卷诗书。

食赡忘帝力,理见识心虚。

衣食丰足便忘了帝王之力,明理之后才知道内心当虚。

随地平生意,从今可自如。

随遇而安便是平生意愿,从今往后可以自在如意。

赏析

题解
此诗写归田之乐,以耕读生活为乐,表达从官场归隐后的自由自在。

逐句解读
「归田漫云苦」——归田不要说是苦的。

「田野乐有余」——田野间乐趣有余。

「忙去一犂黍」——忙时去耕一犁黍米。

「闲来万卷书」——闲时来读万卷书。

「食赡忘帝力」——衣食丰足便忘了帝王之力。用《击壤歌》"帝力于我何有哉"之意。

「理见识心虚」——明理见识后内心虚空谦逊。

「随地平生意」——随处都是平生之志。

「从今可自如」——从今以后可以自由自在了。

艺术手法
"漫云苦"与"乐有余"对比,以否定写肯定。

"忙去""闲来"对仗工整,一犂黍与万卷书并重,耕读并举。

"食赡忘帝力"以古歌之意写归隐之彻底。

"随地平生意"以"随地"写处处如意,"自如"收束,写尽归隐之乐。

总体评价
此诗写归田之乐简洁明快,"忙去一犂黍,闲来万卷书"一联最为精炼,耕读并重的田园生活令人向往。

相关诗词