读李敬业传

宋 · 詹初

译文

闲笑唐明主,深怜李𪟝忠。

闲笑唐高宗的昏聩,深切怜惜李勣曾经的忠义。

如何一谄献,便使百年恫。

为何一次谄媚的进言,就造成了百年的痛患。

武后兴唐乱,英公奋义戎。

武后兴起造成唐朝大乱,英国公李敬业奋起义兵。

那知成祸者,祸惨亦归躬。

谁知造成祸患的人,惨烈的祸患也落到了自己身上。

赏析

题解
此诗读李敬业传后有感而作,批评李勣(英公)对武则天的谄媚导致唐室大乱,祸患最终也殃及其自身。

逐句解读
「闲笑唐明主」——闲笑唐高宗(明主)之昏聩。

「深怜李𪟝忠」——深切怜惜李勣曾经的忠义。李勣即李世勣,封英国公。

「如何一谄献」——为何一次谄媚的进言。

「便使百年恫」——就造成了百年的痛患。

「武后兴唐乱」——武后兴起造成唐朝大乱。

「英公奋义戎」——英国公(李敬业)奋起义兵。

「那知成祸者」——谁知造成祸患的人。

「祸惨亦归躬」——惨烈的祸患也落到了自己身上。指李勣谄媚导致武后专权,其孙李敬业起兵反武后最终兵败被杀。

艺术手法
"闲笑"与"深怜"对比,一笑一怜写出对历史的不同态度。

"如何一谄献,便使百年恫"以因果句式写出谄媚之害。

"成祸者"与"祸惨亦归躬"首尾呼应,李勣之谄媚造成武后之祸,其孙反武后而遭灭族之祸,讽刺深烈。

总体评价
此诗以史为鉴,"如何一谄献,便使百年恫"一联最为警策,以小失大的历史教训发人深省,末以"祸惨亦归躬"收束,报应之理令人唏嘘。

相关诗词