春日

宋 · 詹初

译文

白云冉冉度南园

白云缓缓飘过南园

绿柳明花处处然

绿柳明花处处都是如此

云物无心心自适

云物本无心而内心自然安适

优游无我我忘年

悠闲自得忘却自我,也忘却了年龄

赏析

题解
此诗题春日。以"白云冉冉度南园"写春日白云,以"绿柳明花处处然"写春景,以"云物无心心自适,优游无我我忘年"写物我两忘。

逐句解读
「白云冉冉度南园」——白云冉冉度南园,写春日白云。

「绿柳明花处处然」——绿柳明花处处然,写春景。

「云物无心心自适」——云物无心心自适,写物我两忘。

「优游无我我忘年」——优游无我我忘年,写忘年。

艺术手法
"云物无心心自适"以无心写——云无心而出岫,心自适。

"优游无我我忘年"以无我写——无我则忘年,物我两忘。

总体评价
此诗以春日写物我两忘,"云物无心心自适,优游无我我忘年"为全诗之眼——无心无我,心自适而忘年。

相关诗词