出心原

宋 · 詹初

译文

行行涉南原,遥望北山岑。

一路行来走过南边的原野,远望北边山峦高耸。

上有千尺崖,下有高树林。

山上有千尺高的悬崖,山下有高大的树林。

高林转幽隩,戛然啼双禽。

高大的树林渐渐转为幽深隐蔽之处,忽然传来一对鸟儿清脆的鸣叫声。

流水自迅逝,白云澹无心。

流水自然地急速流逝,白云淡淡地飘荡无所用心。

策杖者谁子,闲来坐春阴。

拄杖而行的是什么人,悠闲地来坐在春天的树阴下。

相逢择林下,携手谿水滨。

在林下相遇,携手来到溪水边。

对之两无言,悠然鸣素琴。

面对面两人都不说话,悠然地弹起了素琴。

素琴清且越,畅以披冲襟。

素琴声音清亮而且悠扬,畅快地抒发淡泊的胸怀。

冲襟良自尔,那知春已深。

淡泊的心境本就如此自然,哪知春天已经深了。

赏析

题解
此诗题出心原。以"行行涉南原,遥望北山岑"写行原,以"高林转幽隩,戛然啼双禽"写幽景,以"相逢择林下,携手谿水滨"写相遇,以"对之两无言,悠然鸣素琴"写无言琴会。

逐句解读
「行行涉南原」——行行涉南原,写行路。

「遥望北山岑」——遥望北山之岑,写远望。

「上有千尺崖」——上有千尺崖,写崖高。

「下有高树林」——下有高树林,写林深。

「高林转幽隩」——高林转幽隩,写林之幽。

「戛然啼双禽」——戛然啼双禽,写鸟鸣。

「流水自迅逝」——流水自迅逝,写水逝。

「白云澹无心」——白云澹无心,写云无心。

「策杖者谁子」——策杖者谁子?写自问。

「闲来坐春阴」——闲来坐春阴,写闲坐。

「相逢择林下」——相逢择林下,写相遇。

「携手谿水滨」——携手溪水滨,写携手。

「对之两无言」——对之两无言,写无言。

「悠然鸣素琴」——悠然鸣素琴,写琴会。

「素琴清且越」——素琴清且越,写琴声。

「畅以披冲襟」——畅以披冲襟,写畅怀。

「冲襟良自尔」——冲襟良自尔,写冲襟。

「那知春已深」——那知春已深,写不知不觉春深。

艺术手法
"流水自迅逝,白云澹无心"以陶渊明写——云无心而出岫。

"对之两无言,悠然鸣素琴"以陶渊明写——但识琴中趣,何劳弦上声。

"那知春已深"以不知写——忘时,不知春已深。

总体评价
此诗以出原写隐逸之趣,"对之两无言,悠然鸣素琴"为全诗之眼——无言琴会,物我两忘。尾联"那知春已深"以忘时收束。

相关诗词