寄赠终南英公上人

宋 · 臧丙

译文

是个人言好性灵

人人都说他天性灵慧

镐京碑记念千厅

长安的碑刻铭记着他出入千百厅堂的声名

五言出格为诗匠

他作五言诗不拘常格堪称诗中匠手

百盏长杯应酒星

能饮百盏长杯定是酒星下凡

曾把篆求身上紫

曾以篆书技艺谋求官职

几将金买面前青

几乎要用金钱买取眼前的青云功名

多闻国士相寻访

多有国士名流前来寻访问道

莫把松门画夜扃

请不要把松门在夜里也锁上

赏析

题解
此诗为臧丙寄赠终南山英公上人之作。英公上人是一位精通诗书篆刻的高僧,诗人以其才华与品格为线索,写出一位既是诗匠又是酒客、既通篆法又淡泊名利的高僧形象。

逐句解读
「是个人言好性灵」——人人都说此人性情灵慧,开篇即点出英公上人的天资禀赋。

「镐京碑记念千厅」——镐京(长安)的碑刻铭记着他出入千百厅堂的经历,暗示其声名远播。

「五言出格为诗匠」——他作五言诗不拘常格,堪称诗中匠手,称赞其诗歌造诣。

「百盏长杯应酒星」——能饮百盏长杯,应当是酒星下凡,写出其豪放不羁的一面。

「曾把篆求身上紫」——曾经以篆书技艺求取官职(紫衣为官服),点明其早年经历。

「几将金买面前青」——几乎要用金钱买取眼前的青云,感叹其仕途坎坷。

「多闻国士相寻访」——多有国士名流前来寻访,说明其声望之高。

「莫把松门画夜扃」——请不要把松门在夜里也关上,意谓望其敞开山门接待来访者,也含期望其继续与世交往之意。

艺术手法
全诗用对仗工整的七律写人,每联各有侧重:首联写其天资声名,颔联写其诗酒才华,颈联写其仕途经历,尾联写其交游期望。颔联“诗匠”对“酒星”,以“出格”对“长杯”,巧妙地将文人的两面性并举。颈联“身上紫”与“面前青”用色彩代指功名,意象鲜明。尾联以“松门”借代山居,以“画夜扃”(夜里关门)的否定式表达挽留之意,含蓄有味。

总体评价
此诗以七律赠僧,不落僧诗枯寂之套,而是写出一位才情纵横、诗酒风流的高僧形象。诗中既有对英公才华的赞赏,也有对其经历坎坷的同情,结尾以友好的口吻相劝,情真意切。全篇对仗精工,用典贴切,是宋初赠僧诗中的佳作。

相关诗词