自岁前逮夏初日始辞免有感而作

宋 · 岳珂

译文

忆昨除书赐召环,联翩觚椠不曾闲。

回忆昨日朝廷颁下诏书赐予召还,接连不断地书写不曾闲暇。

醉吟久负鸡豚社,奏牍频登虎豹关。

醉中吟诗长久辜负了乡社聚会,奏章频频递上虎豹般的关隘。

求倦得忙三易地,自冬徂夏半年间。

求闲却得了忙碌三度迁调,从冬天到夏天不过半年之间。

□□□□□□□,□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗写自岁前到夏初多次辞免任命的感慨。

逐句解读
「忆昨除书赐召环」,忆及昨日除授诏书赐予召还。

「联翩觚椠不曾闲」,联翩的文书不曾闲着。

「醉吟久负鸡豚社」,醉吟久已辜负了鸡豚之社。

「奏牍频登虎豹关」,奏牍频繁登上虎豹关——朝廷重地。

「求倦得忙三易地」,求闲却得忙碌三次改换地方。

「自冬徂夏半年间」,从冬天到夏天半年之间。

艺术手法
「求倦得忙三易地」以「求倦」与「得忙」的反差写辞免不成反更忙碌的无奈。

「醉吟久负鸡豚社」以鸡豚社写乡间的闲适生活,与朝廷的忙碌对比。末联残缺,但从前六句已可见辞免不得的无奈与对闲居的渴望。

总体评价
此诗写辞免不得反更忙碌的无奈,求倦得忙的反差与鸡豚社的辜负写出了仕途的不得自主。

相关诗词