朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞

宋 · 岳珂

译文

士孰不排难,贵乎安以徐。

士人谁不愿排解危难,可贵的是从容安稳、不急不躁。

士孰不立节,贵乎平以舒。

士人谁不愿树立节操,可贵的是平和舒缓、不激不厉。

既家国之兼全,亦身名之裕如。

既保全了家国,也使自身声名从容自如。

是与夫激切奋跲,缨冠曼胡者,盖已同功而殊涂。

这与那些激烈急切、奋力争先、胡乱系冠的人相比,其实是殊途同归。

我思其人,犹及屋乌,而况乎遗书。

我思念此人,尚且爱屋及乌,何况是他的遗墨书信。

赏析

题解
此赞歌颂朱忠靖《按巡郡寄邸报三帖》。岳珂评价其排难贵安徐、立节贵平舒的品格。

逐句解读
「士孰不排难,贵乎安以徐」——士孰不排难,贵乎安以徐。

「士孰不立节,贵乎平以舒」——士孰不立节,贵乎平以舒。

「既家国之兼全,亦身名之裕如」——既家国之兼全,亦身名之裕如。

「是与夫激切奋跲,缨冠曼胡者,盖已同功而殊涂」——是与夫激切奋跲,缨冠曼胡者,盖已同功而殊涂。

「我思其人,犹及屋乌,而况乎遗书」——我思其人,犹及屋乌,而况乎遗书。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「安以徐」「平以舒」为处世之道,以「同功殊涂」说明不同的人生态度可以达到相同的效果。

总体评价
此赞以「安徐」「平舒」评价朱忠靖的处世之道,将缓急有度的品格与家国兼顾的成就相统一。

相关诗词