朱希真书简帖赞

宋 · 岳珂

译文

洛阳耆英,沦于朔尘。

洛阳的年高德劭之人,沦陷于北方的尘土之中。

三十年有人,典型之存。

三十年后仍有其人留存,典型风范依然存在。

炙手绝伦,一日之伸。

权势灼手无人能比,终有一日得以伸展。

梅花兮缤纷,孤山兮片云。

梅花纷纷飘落,孤山上飘过一片云。

赏析

题解
此赞歌颂朱希真《书简帖》。朱敦儒号希真,南宋著名词人。岳珂从此帖中读出洛阳耆英沦于朔尘的悲慨。

逐句解读
「洛阳耆英,沦于朔尘」——洛阳耆英,沦于朔尘。

「三十年有人,典型之存」——三十年有人,典型之存。

「炙手绝伦,一日之伸」——炙手绝伦,一日之伸。

「梅花兮缤纷,孤山兮片云」——梅花缤纷,孤山片云。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「洛阳耆英沦于朔尘」的悲慨为背景,以梅花孤山的清高意象收束,将沦落之感与清高之志相联系。

总体评价
此赞以洛阳耆英沦于朔尘的悲慨评价朱希真,以梅花孤山的意象表达清高之志。

相关诗词