周文忠宝眷帖赞

宋 · 岳珂

译文

庐陵之文忠,前欧而后周。

庐陵的文忠公,前有欧阳修后有周必大。

笔法之可稽,欧劲而周柔。

笔法可以考稽,欧阳修劲健而周必大柔婉。

苟内心之是似,岂外迹之能求。

如果内心相似,岂能仅从外在笔迹来求。

予尝溯平原之津,望二典之楼。

我曾追溯平原之渡,仰望二典之楼。

想公从容子墨客卿间,犹足以接六一之风流也。

想象公在子墨客卿间从容应对,犹足以承接六一先生的风流。

赏析

题解
此赞歌颂周必大(周文忠)的《宝眷帖》。周必大是南宋名相,谥文忠。岳珂比较欧阳修与周必大的笔法——「欧劲而周柔」,但强调「苟内心之是似,岂外迹之能求」,以六一先生(欧阳修)的风流比照周必大的风度。

逐句解读
「庐陵之文忠,前欧而后周」——庐陵的文忠公,前有欧阳修后有周必大——二人皆庐陵人,皆谥文忠。

「笔法之可稽,欧劲而周柔」——笔法可以考稽,欧阳修劲健而周必大柔婉。

「苟内心之是似,岂外迹之能求」——如果内心相似,岂能仅从外在笔迹来求——重内轻外。

「予尝溯平原之津,望二典之楼」——我曾追溯平原之渡,仰望二典之楼。

「想公从容子墨客卿间,犹足以接六一之风流也」——想象公在子墨客卿间从容应对,犹足以承接六一先生(欧阳修)的风流。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「前欧而后周」的家世传承开篇,以「欧劲而周柔」的笔法比较展开,以「苟内心之是似,岂外迹之能求」的辩证转折否定单纯从笔迹求人的方法。末段以「溯平原之津」「望二典之楼」的实地寻访表达追慕,以「接六一之风流」将周必大置于欧阳修的传承谱系中,格调典雅而深沉。

总体评价
此赞以欧劲周柔的笔法比较评价周必大的书法,以重内轻外的辩证否定单纯求迹的方法,以六一先生的风流为比照,格调典雅而深刻。

相关诗词