舟过庾楼

宋 · 岳珂

译文

得名元自庾西阳,秋夜何关旧踞床。

庾楼得名原本来自庾亮西阳王,秋夜里与旧时踞坐胡床有何关联。

坐上参差雉横堞,槛前来往燕归樯。

座上参差错落,雉堞横亘城墙之上,栏杆前来来往往的燕子飞归桅杆。

骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡。

诗人在雪月之中吟咏新诗句,游子在风云变幻中思念故乡。

何日君恩粗能报,苔矶从此濯沧浪。

何日能粗略报答君王的恩情,从此在长满青苔的矶石上洗濯于沧浪之中。

赏析

题解
此诗舟过庾楼,写对故乡的思念与归隐的期盼。

逐句解读
「得名元自庾西阳」,得名原本来自庾亮西阳。

「秋夜何关旧踞床」,秋夜与旧日踞床何关。

「坐上参差雉横堞」,坐上参差不齐的雉堞横列。

「槛前来往燕归樯」,栏杆前来往的燕子归向桅樯。

「骚人雪月撩新句」,骚人雪月撩拨新句。

「游子风云忆故乡」,游子风云间忆念故乡。

「何日君恩粗能报」,何日君恩粗能回报。

「苔矶从此濯沧浪」,从此在苔矶上濯洗沧浪。

艺术手法
「骚人雪月撩新句,游子风云忆故乡」以骚人新句与游子忆乡对举,文学创作与人生感悟并存。

「何日君恩粗能报」以何日写归期的不确定,「苔矶从此濯沧浪」以沧浪之濯写归隐的愿望,用《楚辞·渔父》之典。

总体评价
此诗舟过庾楼写对故乡的思念,骚人新句与游子忆乡并重,末以沧浪之濯的归隐愿望收束。

相关诗词