中秋夜宿旌德观无月

宋 · 岳珂

译文

满看金盆涌碧流,西湖从古惬中秋。

本想看金盆般的圆月涌出碧流,西湖自古以来就是中秋赏月的佳处。

清班正自重𬮱隔,尘鞅难从近甸游。

清贵的朝班正被重门阻隔,红尘俗务缠身难以到近郊游玩。

自是四并偏我靳,从知一笑岂人谋。

自然是四种美好的事物偏偏对我吝啬,从此知道一笑之乐岂是人力所能谋划。

望霓得月良非急,且愿西风送雨休。

盼望霓虹而得月亮实在不是急务,只愿西风将雨送走。

赏析

题解
此诗写中秋夜宿旌德观却无月,以无月之憾写对雨的期盼。

逐句解读
「满看金盆涌碧流」,满看金盆涌出碧流。

「西湖从古惬中秋」,西湖从古以来最惬意中秋。

「清班正自重𬮱隔」,清班正自重重阻隔。

「尘鞅难从近甸游」,尘鞅难以近甸游赏。

「自是四并偏我靳」,自然是四美并偏对我吝啬。

「从知一笑岂人谋」,从而知道一笑岂是人谋。

「望霓得月良非急」,望霓得月确实不急。

「且愿西风送雨休」,且愿西风送雨停歇。

艺术手法
「自是四并偏我靳」以谢灵运四美并之典写良辰美景偏对自己吝啬——中秋无月。

「望霓得月良非急」以望霓——盼雨——比得月更迫切,写旱灾之忧胜过赏月之兴。

总体评价
此诗以中秋无月写旱灾之忧,四美偏靳的遗憾与望霓得月的关切交织,忧民之心胜过赏月之兴。

相关诗词