中桥二首 其二

宋 · 岳珂

译文

泽国何村不着桥,中桥跬步即云霄。

水乡泽国哪个村庄没有桥,中桥只需迈出半步便如同直入云霄。

青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰。

望见挂着青帘的集市饥肠辘辘,黄帽船夫推船前行水已没过腰身。

六月彤云摇旱火,一潮清浪卷晴飚。

六月里红云摇荡着旱天的热火,一潮清浪卷起晴日的风飙。

平生未惯舟行陆,铁石心肠也合消。

平生不习惯坐船如同行陆路般颠簸,即便是铁石心肠也该被消融。

赏析

题解
此为中桥之二,写旱天行船之苦。

逐句解读
「泽国何村不着桥」,泽国哪个村子不架桥。

「中桥跬步即云霄」,中桥跬步即到云霄。

「青帘望市雷鸣腹」,望见青帘市集雷鸣之腹——饥肠辘辘。

「黄帽推船水没腰」,黄帽推船水没过腰。

「六月彤云摇旱火」,六月彤云摇动旱火。

「一潮清浪卷晴飚」,一潮清浪卷起晴日狂风。

「平生未惯舟行陆」,平生不惯船行如陆。

「铁石心肠也合消」,铁石心肠也该消磨。

艺术手法
「青帘望市雷鸣腹」以雷鸣腹写饥肠辘辘——望见酒帘却无法上岸。

「黄帽推船水没腰」以水没腰写水浅难行,与「六月彤云摇旱火」的旱情呼应。

「铁石心肠也合消」以铁石心肠写旅途之苦足以消磨意志。

总体评价
此诗以旱天行船之苦写旅途的艰难,雷鸣腹与水没腰的窘境交织,铁石心肠也合消的感叹深切。

相关诗词