赵清献勤洁帖赞

宋 · 岳珂

译文

为御史而称其铁面,宜笔力之健。

担任御史而被人称颂铁面无私,其笔力刚健自然是理所应当。

尹成都而琴鹤以行,宜字体之清。

治理成都时仅携琴鹤出行,其字体清逸自然也是相称。

书法何出,心即其物,可以比魏公之笏。

书法从何而来?心性便是其根本,可以比作魏公手执的笏板一般端正。

赏析

题解
此赞歌颂赵清献(赵抃)《勤洁帖》。赵抃是北宋名臣,以铁面御史和琴鹤随身著称。岳珂从人品论书品,将赵抃的品格与书法风格相联系。

逐句解读
「为御史而称其铁面,宜笔力之健」——为御史而称铁面无私,宜其笔力健劲。

「尹成都而琴鹤以行,宜字体之清」——做成都尹而琴鹤随行,宜其字体清雅。

「书法何出,心即其物,可以比魏公之笏」——书法从何而出,心即是物,可以比魏公(韩琦)之笏板。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以铁面—笔健、琴鹤—字清的两重对应为核心。末句"心即其物"以心物一元论解释书法与人品的关系,"魏公之笏"以韩琦笏板之典比喻书法是心性的外化。

总体评价
此赞以"心即其物"的哲学命题将赵抃的人品与书法相联系,铁面御史之健与琴鹤清官之清,分别映射其书法的劲健与清雅。

相关诗词