赵季茂有诗来适山间㔉地得笋因以遗之并赓韵

宋 · 岳珂

译文

篱菊初黄枫叶丹

篱边的菊花刚泛黄色,枫叶已经染红

苍筠共此屋三间

翠竹与这三间茅屋相伴

拂天未带山云白

拂天而起的竹梢还未染上白云的白色

𣃁地已凝湘晕斑

挖开地面,竹笋已凝成湘竹般的斑纹

玉版有时堪咀嚼

玉版笋有时值得一尝滋味

石栏何日共跻攀

石栏杆旁何时能一同登临赏景

山家聊送清班兆

山野人家姑且送上清贵之兆的礼物

且为屏星纤九关

且为屏星疏通九重关卡

赏析

题解
此诗为赵季茂赠笋诗的和作,写山间掘笋的雅趣。

逐句解读
「篱菊初黄枫叶丹」,篱笆旁菊花初黄枫叶正丹。

「苍筠共此屋三间」,苍筠竹子共同这屋三间。

「拂天未带山云白」,拂天还未带有山云之白。

「𣃁地已凝湘晕斑」,掘地已经凝成湘竹的晕斑。

「玉版有时堪咀嚼」,玉版笋有时堪于咀嚼。

「石栏何日共跻攀」,石栏何日共同攀登。

「山家聊送清班兆」,山家聊且送出清班的吉兆。

「且为屏星纤九关」,且为屏星疏通九重关卡。

艺术手法
「篱菊初黄枫叶丹,苍筠共此屋三间」以菊黄枫丹的秋色与苍筠竹子写山家的时节与环境。

「玉版有时堪咀嚼」以玉版喻笋之白嫩,化用苏轼玉版禅师之典。末联以清班兆与九关写赠笋的吉祥寓意,将山家的清味与仕途的祝愿结合。

总体评价
此诗以秋色竹筠写山间掘笋的雅趣,玉版的比喻精巧,末以清班兆的祝愿将山味与仕途联系。

相关诗词