赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一

宋 · 岳珂

译文

病懒两相宜,闲吟九日诗。

病与懒两者相宜,闲吟九日重阳之诗。

江山虽旧隠,泉石是新知。

江山虽是旧日隐居之地,泉石却是新交之友。

不分黄花老,从教乌帽吹。

不意菊花也将老去,任凭乌帽被风吹落。

白衣浑未至,醒眼欲何为。

送酒的白衣人全未到来,醒着双眼要做什么呢。

赏析

题解
此诗为赵季茂通判惠诗的奉和之作。九日重阳,诗人病懒相宜,闲吟应和。

逐句解读
「病懒两相宜」,病与懒两者相宜。

「闲吟九日诗」,闲吟九日重阳之诗。

「江山虽旧隠」,江山虽是旧日隐居之地。

「泉石是新知」,泉石却是新交之友。

「不分黄花老」,不意菊花也将老去。

「从教乌帽吹」,任凭乌帽被风吹落——用孟嘉落帽之典。

「白衣浑未至」,送酒的白衣人全未到来。

「醒眼欲何为」,醒着双眼要做什么呢。

艺术手法
「病懒两相宜」以自嘲开篇,病与懒本是无奈,却说「相宜」,可见诗人的旷达。

「泉石是新知」以泉石为知音,写出了隐逸的志趣。

「从教乌帽吹」用孟嘉重阳落帽之典,既是写重阳风大,也是写放任自在的态度。

「白衣浑未至」用陶渊明白衣送酒之典,以无人送酒的失落反衬醒眼的无聊。全诗用典贴切,闲适中见出重阳的寂寥。

总体评价
此诗以病懒自况写重阳之闲,孟嘉落帽与白衣送酒两个典故运用贴切,闲适中透出几分寂寥。

相关诗词