赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其三

宋 · 岳珂

译文

晴佳雨亦宜,云黑又催诗。

天晴佳美下雨也相宜,乌云翻黑又催生了诗兴。

静处景俱胜,闲中趣自知。

在安静的地方景物都很美,闲适中趣味自己知晓。

攀条随客嗅,卷叶看儿吹。

攀着花枝随客人嗅香,卷起叶子看孩童吹奏。

世事只如此,吾今何所为。

世间之事不过如此,我今天还能做什么呢。

赏析

题解
此为赵季茂通判惠诗奉和第三首,写无论晴雨皆宜的闲适心境。

逐句解读
「晴佳雨亦宜」,天晴佳美下雨也相宜。

「云黑又催诗」,乌云翻黑又催生了诗兴。

「静处景俱胜」,在安静的地方景物都很美。

「闲中趣自知」,闲适中趣味自己知晓。

「攀条随客嗅」,攀着花枝随客人嗅香。

「卷叶看儿吹」,卷起叶子看孩童吹奏。

「世事只如此」,世间之事不过如此。

「吾今何所为」,我今天还能做什么呢。

艺术手法
「晴佳雨亦宜」以晴雨皆宜写随遇而安的态度,「云黑又催诗」以乌云催诗写诗人的敏感。中间两联「静处景俱胜,闲中趣自知」与「攀条随客嗅,卷叶看儿吹」以静与动、独与伴的对照写闲居之趣。末联「世事只如此,吾今何所为」以旷达收束,不问世事、安于闲居。

总体评价
此诗以晴雨皆宜的随遇而安写闲居之趣,「世事只如此」的旷达收束表现出诗人的超然态度。

相关诗词