赵伯山宝炼帖赞

宋 · 岳珂

译文

以公姓之麟定,执登坛之牛耳。

凭借公族中的杰出而定,执掌盟坛的牛耳之尊。

即信厚以为俊奇,盖一家之自为体。

以忠信敦厚为俊逸奇绝,大概是一家自成体统的风格。

以道对时,居夷何愧。

以道义应对时局,身处荒僻之地又有何愧。

此鉴堂之所以处己,而予察之于此。

这就是鉴堂立身处世的方式,而我在此观察到了这一点。

赏析

题解
此赞歌颂赵伯山《宝炼帖》。岳珂评价其信厚以为俊奇、以道对时居夷无愧的品格。

逐句解读
「以公姓之麟定,执登坛之牛耳」——以公姓之麟定,执登坛之牛耳。

「即信厚以为俊奇,盖一家之自为体」——即信厚以为俊奇,盖一家之自为体。

「以道对时,居夷何愧」——以道对时,居夷何愧。

「此鉴堂之所以处己,而予察之于此」——此鉴堂之所以处己,而我察之于此。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「信厚以为俊奇」评价赵伯山的品格,以「居夷何愧」说明其处世的坦荡。

总体评价
此赞以「信厚俊奇」「居夷何愧」评价赵伯山,将信厚的品格与俊奇的才华相统一。

相关诗词