张子野诗稿帖赞

宋 · 岳珂

译文

观水以心,本于知者之乐。

用心观赏流水,根本在于智者的乐趣。

取射以艺,譬诸巧者之中。

以技艺射箭,就好比灵巧之人正中靶心。

时虽后先之不同,意或迭取而互用。

时代虽然有先后不同,用意也许交替取用而互相补充。

句葩体庄,字谨心纵。

句子华美而体制庄重,用字严谨而心意放纵。

是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜后世之知所重也。

这就是仁宗太平盛世的词人,遗留墨帖的存在,自然是后世应当珍重的。

赏析

题解
此赞歌颂张子野(张先)《诗稿帖》。张先是北宋著名词人,以"云破月来花弄影"等名句著称。岳珂评价其诗句葩丽、字体严谨而心性放纵。

逐句解读
「观水以心,本于知者之乐」——观水以心,本于智者之乐。化用"知者乐水"之典。

「取射以艺,譬诸巧者之中」——取射以技艺,譬如巧者之中靶。

「时虽后先之不同,意或迭取而互用」——时虽有先后不同,意或许交替取用。

「句葩体庄,字谨心纵」——句如葩丽体式庄重,字严谨而心放纵。

「是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜后世之知所重也」——这是仁祖(宋仁宗)太平时代的词人,遗帖之存,固然宜于后世知所推重。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以"观水""取射"两个比喻引出"句葩体庄,字谨心纵"的评价,将张先的诗歌风格与书法特点概括为外在严谨而内心放纵的矛盾统一。

总体评价
此赞以"字谨心纵"精确概括了张先书法的特点,将太平词人的时代风貌与书法个性相联系。

相关诗词