张长史春草三帖赞

宋 · 岳珂

译文

夔作八音,茎韺咸云。

夔制作八音,茎韺咸云皆为古乐之名。

娄辨五色,朱紫玄𫄸。

多次辨别五色,朱紫玄𫄸色彩纷呈。

伟绝艺之天成,随所施而冠群。

伟大的绝艺天然而成,随所施用而冠绝群伦。

既运斤而荐巧,亦端委而长身。

既运斧斤而展现巧技,也端委正坐而长身。

或有若而阙里,或蔡邕而虎贲。

或有若在阙里,或蔡邕如虎贲般刚猛。

是其同者体,而不同者神。

相同的在于体式,不同的在于神韵。

藻绘既后素,笙镛无夺伦。

藻绘在素底之后,笙镛不夺其伦次。

夫是之谓宝真。

这才是真正的宝真。

赏析

题解
此赞歌颂张旭(张长史)《春草三帖》。张旭以狂草闻名,被誉为"草圣"。岳珂从书法艺术的共性与个性角度评价张旭的草书成就。

逐句解读
「夔作八音,茎韺咸云」——夔制作八音,茎韺咸云(都是古乐之名)。以音乐喻书法。

「娄辨五色,朱紫玄𫄸」——多次辨别五色,朱紫玄𫄸(色彩)。以色彩喻书法。

「伟绝艺之天成,随所施而冠群」——伟大的绝艺天然而成,随所施用而冠绝群伦。

「既运斤而荐巧,亦端委而长身」——既运斧斤而展现巧技,也端委正坐而长身。

「或有若而阙里,或蔡邕而虎贲」——或有若在阙里(孔子故乡),或蔡邕如虎贲(勇猛)。指书法面貌各异。

「是其同者体,而不同者神」——相同的在于体式,不同的在于神韵。

「藻绘既后素,笙镛无夺伦」——藻绘在素底之后,笙镛不夺其伦次。意为书法的神韵重于形式。

「夫是之谓宝真」——这才是真正的宝真。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以音乐、色彩等艺术门类类比书法,丰富了论述维度。

「是其同者体,而不同者神」是全篇的核心论点,以同异之辨揭示了书法艺术的本质在于神韵而非形体。

总体评价
此赞以精辟的书法理论评鉴张旭草书,提出"同者体,不同者神"的重要观点,将书法鉴赏从形似提升到神韵的层面,体现了岳珂高超的鉴藏理论素养。

相关诗词