张章简康宁帖赞

宋 · 岳珂

译文

予官京口,前后十年,接公之枌榆兮。

我在京口做官前后十年,接触过张公故里的风物。

读耆旧传,慨想其人,莫觌其居兮。

读耆旧传,感慨地想象其为人,却无缘亲见其故居。

维帖之得,题标失真,几以迷其初兮。

得到此帖,题标却失了真,几乎迷失了它的本来面目。

觉民跋证莫近斯,于以识公书兮。

觉民的跋证最为切近,由此可以辨识张公的书法真迹。

赏析

题解
此赞歌颂张守(张章简)的《康宁帖》。岳珂曾官京口十年,对张守的乡邦文献颇有了解。此赞以骚体写成,表达了对张守的景仰之情,同时指出此帖题标失真的鉴定问题,以「觉民跋证」辨别真伪,体现了岳珂严谨的鉴藏态度。

逐句解读
「予官京口,前后十年,接公之枌榆兮」——我在京口做官前后十年,接触过张公故里的风物——枌榆指故乡。

「读耆旧传,慨想其人,莫觌其居兮」——读耆旧传,感慨地想象其为人,却无缘亲见其故居。

「维帖之得,题标失真,几以迷其初兮」——得到此帖,题标却失了真,几乎迷失了它的本来面目——鉴藏中的鉴定问题。

「觉民跋证莫近斯,于以识公书兮」——觉民的跋证最为切近,由此可以辨识张公的书法真迹。

艺术手法
全篇以骚体写成,每句以「兮」字收束,节奏舒缓而庄重。四句构成「官京口—读耆旧—得帖—识书」的递进结构:从亲身经历到文献阅读,从收藏鉴赏到辨伪识真,层次分明。第三句「题标失真」突然引入鉴藏的学术问题,与前后对张守的景仰形成张力,末句以「觉民跋证」解决真伪之疑,完成从情感到学术的闭环。

总体评价
此赞以骚体评价张守康宁帖,既有对先贤的景仰之情,又有鉴藏辨伪的学术考量,将情感与考据融于一体,体现了岳珂作为鉴藏家的严谨态度。

相关诗词