张文忠草书韩退之桃源诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

太平宰相张天觉,草圣之神何卓荦。

太平宰相张天觉,草书圣手之神多么卓绝超群。

几年嘉禾识奇作,余事犹令墨池涸。

几年间嘉禾之地见识了奇绝之作,余事尚且能让墨池干涸。

仙源三月桃雨落,云黑洞深风色恶。

仙源三月桃花雨纷纷落下,云层漆黑洞穴深幽风势凶猛。

梦回满纸字如昨,唤起龙蛇见头角。

梦醒后满纸字迹仍如昨日,仿佛唤起龙蛇露出头角。

赏析

题解
此赞歌颂张商英《草书韩退之桃源诗帖》。岳珂从张商英的草书中读出仙源桃雨、云黑洞深的意境。

逐句解读
「太平宰相张天觉,草圣之神何卓荦」——太平宰相张天觉,草圣之神何卓荦。

「几年嘉禾识奇作,余事犹令墨池涸」——几年嘉禾识奇作,余事犹令墨池涸。

「仙源三月桃雨落,云黑洞深风色恶」——仙源三月桃雨落,云黑洞深风色恶。

「梦回满纸字如昨,唤起龙蛇见头角」——梦回满纸字如昨,唤起龙蛇见头角。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以「仙源三月桃雨落,云黑洞深风色恶」呼应韩愈桃源诗的意境,以「唤起龙蛇见头角」比喻草书的气势。

总体评价
此赞以桃源仙境与草书龙蛇相呼应,将诗歌的意境与书法的气势融为一体。

相关诗词