张文潜九华帖赞

宋 · 岳珂

译文

结字小而密,气放以逸。

字体结构小巧而紧密,气势奔放而飘逸。

措意婉而妍,神闭以全。

用意婉转而妍美,神韵内敛而完备。

公固不以书名,盖无一而非天。

公本不以书法闻名,但无一不是出于天成。

然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然也。

然而其汪洋澹泊的气象、一唱三叹的韵味,考察苏东坡先生的话,大概不仅是公的文章如此。

赏析

题解
此赞歌颂张文潜《九华帖》。张耒字文潜,苏门四学士之一。岳珂评价其结字小密、气放以逸、措意婉妍、神闭以全。

逐句解读
「结字小而密,气放以逸」——结字小而密,气放以逸。

「措意婉而妍,神闭以全」——措意婉而妍,神闭以全。

「公固不以书名,盖无一而非天」——公固不以书名,盖无一而非天。

「然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然也」——然则汪洋澹泊,一倡三叹,考之东坡先生之言,盖不特公之文为然。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「结字小而密,气放以逸」与「措意婉而妍,神闭以全」的对仗评价张耒书法,外在密妍与内在逸全相统一。引用苏轼之言佐证。

总体评价
此赞以密与逸、婉与全的辩证关系评价张耒书法,强调其天然之趣与汪洋澹泊的文学风格相一致。

相关诗词