章申公屏居帖赞

宋 · 岳珂

译文

张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之。

张无尽曾说章公是奇男子,梦中畅谈仿佛曾经见过他。

矧予于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿。

何况我面对他遗留的手迹,尚且足以想见他百年前的风姿。

仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯。

出仕与否受时势所系,才能虽高却不得其用,阅览者未尝不在此再三叹息。

嘻。

唉!

赏析

题解
此赞歌颂章惇(章申公)《屏居帖》。岳珂从章惇的书法中读出百年风姿,又感叹其才高用违。

逐句解读
「张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之」——张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之。

「矧予于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿」——矧我于手迹之遗,犹足以睹百年之风姿。

「仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯」——仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯。「嘻」——嘻。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「才高用违」概括章惇的悲剧命运,以「三叹息」表达惋惜,以「嘻」字收束,含蓄而深沉。

总体评价
此赞以「才高用违」评价章惇,将书法的鉴赏与政治的评价相分离,既肯定其才又不讳其失。

相关诗词