张公洞二首 其二

宋 · 岳珂

译文

馿迹惊初践,鹰盘若有灵。

驴蹄的足迹惊动了初次踏入的地方,苍鹰盘旋仿佛有灵性。

石桥通便户,金钥锁朱庭。

石桥通向便门,金锁锁住了朱红的庭院。

滴乳看成像,登台仍刻铭。

滴落的钟乳石看去像成形的图像,登上高台仍然刻有铭文。

更怜国山字,真欲比云亭。

更加喜爱国山上的碑字,真想与云亭的刻石相较量。

赏析

题解
此为张公洞之二,以洞中景致写仙洞的奇观。

逐句解读
「馿迹惊初践」,驴蹄痕迹惊动初次踏足。

「鹰盘若有灵」,鹰盘旋仿佛有灵。

「石桥通便户」,石桥通向便户。

「金钥锁朱庭」,金钥锁着朱庭。

「滴乳看成像」,滴乳看成像。

「登台仍刻铭」,登台仍然刻铭。

「更怜国山字」,更爱国山之字。

「真欲比云亭」,真想比于云亭。

艺术手法
「滴乳看成像」以钟乳石的形状写洞中的奇观,自然造化如雕刻。

「金钥锁朱庭」以金钥朱庭写洞府的庄严,如仙宫。

总体评价
此诗以洞中景致写仙洞的奇观,滴乳成像的自然造化与金钥朱庭的庄严相得益彰。

相关诗词