张安国写坡诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

玉妃粲粲怯诗瘦

如玉妃般明艳却怕诗歌太过清瘦

秦艳苏腴略先后

秦观的艳丽与苏轼的丰腴略有先后之别

于湖笔力并奇秀

于湖先生的笔力同样奇绝秀逸

手执遗篇欲三嗅

手捧遗留下来的诗篇恨不得再三嗅闻

赏析

题解
此赞歌颂张孝祥书写苏轼诗的帖。岳珂以「玉妃粲粲怯诗瘦」写苏轼诗中的清瘦之美,以「秦艳苏腴略先后」比较秦观之艳与苏轼之腴,以「于湖笔力并奇秀」赞张孝祥的书法奇秀,以「手执遗篇欲三嗅」表达对先贤遗篇的珍惜。

逐句解读
「玉妃粲粲怯诗瘦」——玉妃粲粲之美却怯于诗之清瘦——以梅花之瘦比苏诗之清。

「秦艳苏腴略先后」——秦观之艳与苏轼之腴略有先后之别——以词风之异比诗风。

「于湖笔力并奇秀」——于湖(张孝祥号于湖)的笔力兼具奇与秀——书法评价。

「手执遗篇欲三嗅」——手执遗篇欲再三嗅闻——以嗅喻读,表达珍惜之情。

艺术手法
全篇以七言绝句写成,以「玉妃粲粲」的意象起兴,以「秦艳苏腴」的比较展开,以「奇秀」概括书法,以「三嗅」收束。从诗风到词风再到书法,由文学到书艺层层推进。末句「三嗅」用《论语》「三嗅而作」之典,既表达珍惜又暗含敬意,含蓄而雅致。

总体评价
此赞以秦艳苏腴的比较评价苏轼诗风,以奇秀概括张孝祥的书法,以三嗅的典故表达对遗篇的珍惜,格调清雅而含蓄。

相关诗词