翟忠惠秋杪帖赞

宋 · 岳珂

译文

态跌宕而奇伟,姿高明而通诡。

其姿态跌宕起伏而奇特伟岸,其风姿高明通达而又诡变莫测。

此书得于其里,兹可想见其人矣。

这件书法作品得自他的乡里,由此可以想见其人的风采了。

赏析

题解
此赞歌颂翟汝文(翟忠惠)的《秋杪帖》。岳珂以「态跌宕而奇伟,姿高明而通诡」十二字评价其书法,并由此推及为人——「此书得于其里,兹可想见其人矣」,以书见人,以字观心。虽篇幅极简,却以精确的品评传达出翟汝文书法与人格的独特气质。

逐句解读
「态跌宕而奇伟」——书法姿态跌宕起伏而气象奇伟,既有纵放不羁的一面,又有宏阔壮美的气度。

「姿高明而通诡」——风姿高朗明达而通达诡异,既有光明磊落的品格,又有不拘常格的通变之才。

「此书得于其里,兹可想见其人矣」——这幅书帖得自其乡里,由此便可以想见其人的风姿气度——书法是内心的外现,观其书便可识其人。

艺术手法
全篇仅两句,以散文句式写成。前句以「跌宕—奇伟」「高明—通诡」两组对举概括书法特征,每组中前词写姿态、后词写气度,构成由形到神的递进。

「跌宕」与「奇伟」一纵一宏,「高明」与「通诡」一正一奇,四词兼顾了翟汝文书法中放与收、正与变的统一。后句以「以书见人」的品评传统收束,言简而意远。

总体评价
此赞以跌宕奇伟、高明通诡八字品评翟汝文书法,以书见人的传统方法推及为人,虽篇幅极简却品评精准,体现了岳珂精深的书法鉴赏力。

相关诗词