约吴季谦山行书来问期戏答

宋 · 岳珂

译文

连朝积雨快新晴

连日阴雨之后终于迎来了新晴

雨后青山眼倍明

雨后的青山让人双目倍加明亮

大路岳莲聊戏马

大路上华岳莲花般的景色姑且骑马游乐

西园池柳正啼鶑

西园池畔柳树间黄莺正在啼鸣

已拚一醉从金诺

已经决心一醉来应允诺言

共听层渊喷玉声

一同倾听层叠深潭中喷涌的玉泉之声

月里看山尽清绝

月光下看山景色清幽绝伦

可怜偏照国西营

可爱的是月光偏偏照在国西的营地上

赏析

题解
此诗为约吴季谦山行,对方来信询问日期,诗人戏答。雨后新晴,山色清新,正宜出游。

逐句解读
「连朝积雨快新晴」,连朝积雨之后新晴令人畅快。

「雨后青山眼倍明」,雨后青山看在眼中格外明亮。

「大路岳莲聊戏马」,大路上岳莲般的山峰聊可戏马。

「西园池柳正啼鶑」,西园池边柳树正有黄莺啼鸣。

「已拚一醉从金诺」,已经决定一醉以践金诺。

「共听层渊喷玉声」,共同聆听层渊喷出的玉声——瀑布之声。

「月里看山尽清绝」,月色中看山尽是清绝之景。

「可怜偏照国西营」,可爱的是月光偏偏照在国西的军营上。

艺术手法
全诗以雨后新晴为背景,写山行的邀约。

「大路岳莲聊戏马」以莲花喻山峰,「层渊喷玉声」以玉喻瀑布之声,视觉与听觉的比喻都很精巧。末联「月里看山尽清绝」从白日转向月夜,扩大了时间维度;

「可怜偏照国西营」以月照军营暗示时局不安,在赏景的欢愉中插入家国之忧,余味深长。

总体评价
此诗以雨后新晴的清新写山行之乐,月照军营的收束将个人闲逸与家国之忧并置,在清绝的月色中见出诗人的忧世情怀。

相关诗词