约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其一

宋 · 岳珂

译文

春波堂上倚栏干,一曲楼台晻霭间。

在春波堂上倚着栏杆远眺,楼台掩映在烟雾云气之间。

野衲再寻行脚债,钓蓑聊寄赏心闲。

野僧再来寻找行脚的旧债,我披着钓蓑聊且寄托赏心的闲适。

燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山。

燕子低飞欲舞身影翻映水中,鸟儿疲倦知道归返、白云悠然在山间。

匹似棠湖尽堪住,遶檐祇欠翠螺鬟。

好比棠湖也尽可居住,只是绕檐还缺少翠螺般的远山。

赏析

题解
此诗为岳珂在春波堂约客时与督参刘郎中道间相遇,因对方赴高紫微之集不容停留而戏赠。诗中表达了对春波堂美景的欣赏与挽留之意,以轻松诙谐的笔调写友人匆匆而过的遗憾。

逐句解读
「春波堂上倚栏干」,在春波堂上倚栏远眺。

「一曲楼台晻霭间」,楼台掩映在烟雾云气之间。

「野衲再寻行脚债」,野僧再来寻找行脚的旧债——以僧人寻访喻友人匆匆而来。

「钓蓑聊寄赏心闲」,钓蓑聊且寄托赏心的闲适——自写闲适之态。

「燕低欲舞影翻水」,燕子低飞欲舞身影翻映水中。

「鸟倦知还云在山」,鸟儿疲倦知道归返、白云悠然在山——化用陶渊明「鸟倦飞而知还」。

「匹似棠湖尽堪住」,好比棠湖也尽可居住。

「遶檐祇欠翠螺鬟」,绕檐只是缺少翠螺般的山峦——以景之不足暗示人之不在。

艺术手法
颈联「燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山」最为精妙:上句以燕的低飞映水写动态,下句以鸟倦归山写静态,一動一静、一水一山,将春波堂的景色写得层次丰富。下句化用陶渊明「云无心以出岫,鸟倦飞而知还」,自然而贴切。末联以「翠螺鬟」喻远山如髻,以缺少山景暗示缺少佳客,含蓄地表达了惜别之意。全诗笔调轻松,在戏赠中见出风雅。

总体评价
此诗以春波堂之景写道间偶遇的遗憾,颈联写景尤为出色。全诗在闲适风雅中暗含惜别之情,戏赠而不轻浮,是宋人赠答诗的典型风格。

相关诗词