余忠肃典赡益辨二帖赞

宋 · 岳珂

译文

珥貂佩玉之舒徐兮。

珥貂佩玉的从容仪态。

引笔行墨之丰腴兮。

运笔行墨的丰腴之美。

阅世论人以其书兮。

以书法来阅世论人。

尚可以想庆元之初兮。

尚可以想见庆元初年的气象。

赏析

题解
此赞歌颂余端礼(余忠肃)的《典赡益辨二帖》。岳珂以骚体写成,以「珥貂佩玉之舒徐」写其朝堂上的从容仪态,以「引笔行墨之丰腴」评价其书法,以「阅世论人以其书」说明以书观人的品评方法,以「尚可以想庆元之初」将书帖置于历史背景中。

逐句解读
「珥貂佩玉之舒徐兮」——珥貂佩玉的从容仪态——朝堂上的端庄风度。

「引笔行墨之丰腴兮」——运笔行墨的丰腴之美——书法的厚重圆润。

「阅世论人以其书兮」——以书法来阅世论人——以书观人的品评方法。

「尚可以想庆元之初兮」——尚可以想见庆元初年的气象——书帖是时代的见证。

艺术手法
全篇以骚体写成,仅四句,每句以「兮」字收束。以「舒徐」与「丰腴」对举,前者写仪态之从容,后者写书法之厚重,由人而书。以「阅世论人」将书法品评上升为历史评价,以「庆元之初」将书帖置于具体的时代背景中,由书而史。全篇虽简,却从仪态到书法、从品评到历史,层次分明。

总体评价
此赞以骚体极简地评价余忠肃的仪态与书法,以舒徐丰腴概括其人书合一的特征,以庆元之初的时代背景赋予书帖历史价值。

相关诗词