予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以阅读未及赐报平日正病无人为过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间为不虚矣因赠二首 其一

宋 · 岳珂

译文

夜半军书尚掣铃,想应欹枕梦难成。

半夜军书急递铃声不断,想来你也斜倚枕上难以入眠。

新凉颇复欺长夏,旧事何妨阅短檠。

新凉之气又来侵扰漫长的夏日,旧日之事何不在短檠灯下重新翻阅。

人说文衡真有托,公于诗卷若为评。

人们说文衡之任确实有寄托之人,您对我的诗卷又当如何评说呢。

复襄遗迹今如许,试考当时六万兵。

收复襄阳的遗迹如今尚且如此,试考究当时六万兵马的战事。

赏析

题解
此诗赠参赞高紫微。岳珂将自己数种著述及奏稿遗赠高氏,望其品评,却久未得回音。诗中感慨半生漫浪笔砚之间,幸遇知音一阅,虽未得赐报,亦觉不虚。诗题冗长,实为赠答之作。此为第一首,侧重写夜中思虑与对高氏文衡之才的推重。

逐句解读
「夜半军书尚掣铃」,半夜军书仍铃声不断,写边事紧张。

「想应欹枕梦难成」,想来你也斜倚枕上难以成眠。

「新凉颇复欺长夏」,新凉之气又来侵欺长夏,以季节变化暗示时局变幻。

「旧事何妨阅短檠」,旧日之事何不在短檠灯下重新翻阅——劝对方品评旧稿。

「人说文衡真有托」,人们说文衡之任确实有托——赞誉高氏文才。

「公于诗卷若为评」,您对我的诗卷将如何评说呢?——含蓄询问。

「复襄遗迹今如许」,收复襄阳的遗迹如今尚且如此——转向军政话题。

「试考当时六万兵」,试考究当时六万兵马的战事——以历史军事作结。

艺术手法
全诗由己及人、由文及武,层次转折丰富。

「夜半军书」与「欹枕梦难成」对起,营造紧张氛围。

「新凉」「短檠」一联由大景转入小景,自然引出读书评文的话题。

「文衡」「诗卷」用科举典故,以文事为纽带联系二人。

「复襄遗迹」突然转向军事,使全诗从文人的小圈子扩展到家国大事,「六万兵」以具体数字作结,余味悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚,在赠答中融入家国之忧。

总体评价
此诗以赠答为表、以家国为里,从文事自然过渡到军事,体现了岳珂作为文臣而忧心边事的特质。短章尺幅中见出思虑之深与关怀之广。

相关诗词