遇顺风

宋 · 岳珂

译文

身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东。

身世漂泊如同随风转动的飞蓬,历经湖泊河渰任凭东西漂荡。

凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。

乘风破浪小小试用桧松做的船桨,饱沾夜露亲近芦苇丛。

两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。

两岸迅速退去居然像惊逃的兔子,一帆风顺从此快捷如高飞的鸿雁。

到头天意君须会,吾道区区端未穷。

到头来天意你必须领会,我行的道路虽然微末却终究不会穷尽。

赏析

题解
此诗写遇顺风之喜,以漂摇身世的比喻写天意的不穷。

逐句解读
「身世漂摇似转蓬」,身世漂摇如转蓬。

「历湖经渰任西东」,历湖经渰任凭东西。

「凌波小试桧松楫」,凌波小试桧松之楫。

「宿露饱亲葭苇丛」,宿露饱尝亲近葭苇丛。

「两岸居然惊脱兔」,两岸居然惊动脱兔。

「一帆从此迅冥鸿」,一帆从此迅如冥鸿。

「到头天意君须会」,到头天意你必须领会。

「吾道区区端未穷」,我道虽小确实未穷。

艺术手法
「身世漂摇似转蓬」以转蓬写身世的不定。

「两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿」以脱兔之惊与冥鸿之迅写顺风之快——从漂摇到迅飞,对比鲜明。

「到头天意君须会」以天意写人生的转机。

总体评价
此诗以遇顺风之喜写人生的转机,转蓬的漂摇与冥鸿的迅飞对比鲜明,天意未穷的信念坚定。

相关诗词