玉蕊花

宋 · 岳珂

译文

路入平山万木清,松萝荟蔚接烟甍。

走进平山路万木清新,松萝繁茂连接着烟霭中的屋脊。

鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴。

鹿奔过的泉眼映着秋天的倒影,大雁带着云的姿态飞过傍晚晴空。

花径有时传相国,藓碑无字纪昭明。

花间小径有时传闻是相国旧居,长满苔藓的石碑上没有文字记载昭明太子。

六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名。

六朝的金粉繁华如今在哪里,只落得十年蕙帐的美名。

赏析

题解
此诗是岳珂的《玉蕊花》,以平山万木清幽之景写玉蕊花的珍稀,以「鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴」描绘自然之景,以「六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名」感叹历史之无常与个人之虚名。

逐句解读
「路入平山万木清,松萝荟蔚接烟甍」——道路进入平山万木清幽,松萝荟蔚与烟霭中的屋甍相接。

「鹿跑泉眼涵秋影,雁带云容度晚晴」——鹿跑处的泉眼涵映秋影,雁带云容度过晚晴。

「花径有时传相国,藓碑无字纪昭明」——花径有时传为相国所经,藓碑已无字迹纪昭明之事。

「六朝金粉今何处,赢得十年蕙帐名」——六朝金粉今在何处?只赢得十年蕙帐之名。

艺术手法
全诗以七言绝句写成,以「万木清」与「松萝荟蔚」的清幽环境开篇,以「鹿跑泉眼」「雁带云容」的动态自然意象展开。第三句以「传相国」与「无字纪」的古今对比转入历史感慨,末句以「六朝金粉今何处」的追问与「赢得十年蕙帐名」的自嘲收束,将宏大的历史与渺小的个人形成强烈反差。

总体评价
此诗以平山玉蕊花为题,以自然清幽之景与历史金粉之问构成今昔对比,以十年蕙帐之名的自嘲收束,格调清雅而感慨深沉。

相关诗词