予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王囦衜诸人亦来而东老姪自石门至阁皂刘道士又以诗卷为贽戏成

宋 · 岳珂

译文

鼓钟不合飨鶢鶋

钟鼓之声不适合用来款待海鸟

人事何因到野庐

人间的繁杂事务怎么会来到我的山野草庐

玉节金台新贵字

持有玉节金台的新贵人物

宝章琰刻故交书

还有宝章美玉雕刻的故交书信

葛冠道士重温卷

戴葛冠的道士重新翻阅经卷

芝砌郎君亦下车

芝砌台阶前的公子也下了车来

忽忆苏州风雨夕

忽然回忆起苏州风雨交加的夜晚

空山落叶昔何如

空山中落叶纷飞的往昔是何等模样

赏析

题解
此诗写山居两月后友人纷纷来访的喜悦与感慨。

逐句解读
「鼓钟不合飨鶢鶋」,鼓钟不适合祭祀鶢鶋——海鸟不惯于钟鼓。

「人事何因到野庐」,人事什么原因到了野庐。

「玉节金台新贵字」,玉节金台的新贵之字。

「宝章琰刻故交书」,宝章琰刻故交的书信。

「葛冠道士重温卷」,戴葛冠的道士重新温习经卷。

「芝砌郎君亦下车」,芝砌旁的郎君也下了车。

「忽忆苏州风雨夕」,忽然回忆起苏州风雨之夜。

「空山落叶昔何如」,空山落叶昔日如何。

艺术手法
首句以海鸟鶢鶋不惯钟鼓之典写山人不惯人事的纷扰,比喻巧妙。

「玉节金台新贵字,宝章琰刻故交书」以新贵与故交的来访写山居的热闹。末联「忽忆苏州风雨夕,空山落叶昔何如」以苏州风雨的旧忆与空山落叶的今日对比,繁华与寂寥的对照令人感慨。

总体评价
此诗以山居访客的热闹写隐逸生活的被动打扰,鶢鶋之典的比喻巧妙,苏州风雨与空山落叶的今昔对比富有余韵。

相关诗词