予归未省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其一

宋 · 岳珂

译文

拟放平湖月下船,櫂歌中夕发长川。

打算在月下放舟于平湖之上,半夜棹歌出发驶向长川。

苹风好为云开幕,兰桨不妨人扣舷。

苹风正好为云拉开帷幕,兰桨不妨让人叩击船舷。

猨鹤候迎将晓日,鱼龙悲啸未晴天。

猿鹤等候迎接将出的朝阳,鱼龙悲啸天尚未放晴。

玉川塌额金沙上,阊阖封词漫一牋。

玉川子皱着额头在金沙之上,向天帝呈上封辞不过一纸。

赏析

题解
此诗为岳珂归省松楸(祖坟)将行之际因连夕雨作不见月而赋。诗题「天问」,取屈原《天问》之意,向天发问为何阻挠归程。

逐句解读
「拟放平湖月下船」,打算在月下放舟于平湖之上。

「櫂歌中夕发长川」,半夜棹歌出发驶向长川。

「苹风好为云开幕」,苹风正好为云拉开帷幕——请求风来散云。

「兰桨不妨人扣舷」,兰桨不妨让人叩击船舷——行舟之乐。

「猨鹤候迎将晓日」,猿鹤等候迎接将出的朝阳。

「鱼龙悲啸未晴天」,鱼龙悲啸天尚未放晴。

「玉川塌额金沙上」,玉川子皱着额头在金沙之上——写焦虑等待。

「阊阖封词漫一牋」,向天帝呈上封辞不过一纸——向天发问。

艺术手法
全诗以「天问」为意,在自然意象中寄托对天意的质疑。

「苹风好为云开幕」以恳请的语气请求风来散云,人与天的对话由此开始。

「鱼龙悲啸未晴天」以水下世界的悲鸣写天意之不遂人愿。

「阊阖封词」以向天帝上书喻向天发问,化用屈原《天问》的精神。全诗将个人的归程之阻上升为人与天的关系之问,格局宏阔。

总体评价
此诗以归程受阻为契机向天发问,「苹风好为云开幕」的请求与「阊阖封词漫一牋」的天问构成人与天的对话,有屈原遗风。

相关诗词