予癸巳在京口因郡中元夕张灯偶阅国史靖康丙午正月十五日辛巳祐陵南巡驻跸是郡二月二十三日己未始还京师凡居郡三十有八兹闻箫鼓感旧兴叹不胜潸然因涉笔以记大略而僧有冲希者乃携以示正伦彼谓予讽己遂架大怨迄兴妄狱圣明察知其冤予复将指前漫尽白因悼正伦之殁闵其左计亮其初心附昔所作诗于后

宋 · 岳珂

译文

驾轺老子久婆娑

乘着轻车的老子久已蹉跎

坐听笙歌拥绮罗

坐着听笙歌被绮罗环绕

十里西凉忆如意

十里西凉令人回忆如意之事

百年南国比流梭

百年南国岁月如同飞梭

吞声有恨哀蒲柳

忍声吞恨悲哀如蒲柳般衰弱

纪节无人废蓼莪

节日无人记起废去了蓼莪之诗

寂寞丹心耿梅月

寂寞的丹心在梅月之下耿耿不灭

挑灯频问夜如何

挑灯频频询问夜已多深

赏析

题解
此诗题极长,实为纪事:癸巳年在京口,因元宵观灯偶阅国史,发现靖康丙午正月十五日宋徽宗南巡驻跸此郡。诗人闻箫鼓感旧兴叹,不料此诗被僧人冲希拿给韩正伦看,韩谓讽刺自己,遂构陷兴狱。后圣明察知其冤,诗人得雪。此诗悼韩正伦之死,理解其初心。全诗以元宵灯节引发靖康之痛,又以诗祸自述,感慨万千。

逐句解读
「驾轺老子久婆娑」,驾轺车的老子久已蹉跎。

「坐听笙歌拥绮罗」,坐听笙歌被绮罗环绕——写灯节繁华。

「十里西凉忆如意」,十里西凉忆及如意之事——回忆往事。

「百年南国比流梭」,百年南国光阴如飞梭。

「吞声有恨哀蒲柳」,吞声有恨哀叹蒲柳之衰——自叹年老。

「纪节无人废蓼莪」,纪节之时无人废蓼莪之诗——以《诗经·蓼莪》哀父母之丧。

「寂寞丹心耿梅月」,寂寞的丹心与梅月相映。

「挑灯频问夜如何」,挑灯频问夜已多深——心事重重难以入眠。

艺术手法
全诗以元宵灯节为背景,繁华与悲痛构成深层对比。

「驾轺」与「婆娑」——仕途与蹉跎;

「笙歌绮罗」与「吞声有恨」——繁华与悲苦。

「蒲柳」喻衰老、「蓼莪」哀父母,两个典故将个人之悲与家国之痛交织。末联「丹心耿梅月」以丹心对梅月,忠贞与清冷互映;

「挑灯频问夜如何」以反复的动作写失眠之苦,言简意深。全诗虽未明言靖康之痛与诗祸之冤,却处处隐含,含蓄深沉。

总体评价
此诗以元宵灯节引发多重感慨:靖康之难的国耻、诗祸冤狱的遭遇、故人逝去的伤悼。繁华与悲苦交织,含蓄深沉,是一首情致复杂的感旧之作。

相关诗词